E-girls / E.G. summer RIDER [ LETRA+TRADUÇÃO]

E-girls / E.G. summer RIDER

Single: E.G. summer RIDER

Tradução: Bea-chan

Revisão: E-girls Brasil

Sun Sun Summer Rider　(Gimme！ Gimme！)

sol, sol, pilotas do verão (me dê! me dê!)

Sun Sun Summer Rider　(E.G.！ E.G.！)

sol, sol, pilotas do verão (E.G.! E.G.!)

Sun Sun Summer Rider　(Gimme！ Gimme！)

sol, sol, pilotas do verão (me dê! me dê!)

Sun Sun Summer Rider　(Easy！ Easy！)

sol, sol, pilotas do verão (simples! simples!)

Jirijiri ondo kyuujoushou  hada ni haritsuku  Heat & Beat

A temperatura escaldante subiu de repente, a batida e o calor agarram-se a minha pele

Sora ni oyayubi tatete  taiyou hicchihaiku shita no yo

ergui meu polegar para o céu e peguei carona com o sol

Sawarenai hodo hoteru karada  

meu corpo está queimando a ponto de não poder tocar,

kamawanai kara dakishimete goran?

eu não me importo então poderia tentar me abraçar?

Kimi mo onaji kimochi de koi wo norikonashite mite

você também se sente da mesma maneira então tente embarcar neste amor

Heart ga kogeru kurai atsuku nareba ii

tudo bem se ele tornar-se tão quente a ponto de queimar nossos corações

Boyaboya shitara tokechau you na 

parece que iremos derreter se formos descuidados

natsu ni nare!

que seja verão!

So We Are Summer Summer Summer Riders umi made tobashite Drivin'

pois nós somos pilotas, pilotas, pilotas do verão voando até o mar, dirigindo

Mabushii hikari no a-chi wo kugurinuke

atravessando o arco de luz radiante

Namioto kiitara fuite kuru New Breeze kimi to watashi ni

se ouvir o som das ondas, uma nova brisa está soprando para você e para mim

Natsu ga kita！Shinin' Boy！ Shinin' Girl！ We Are Summer Riders！

o verão chegou! garoto brilhante! garota brilhante! nós somos pilotas do verão!

Karakara nodo ga kawaita no sugu ni uruoshite kudasai

minha garganta está tão seca, umedeça-a agora mesmo, por favor

Kaze ga nee mune ni sasarisou tsumetai supurasshu(splash) kudasai

o vento quente parece estar preso em meu peito, espirre-me água fria, por favor

Kimi no baiku no ushiro suwatte umisoi wo hashiritsudzuketeru to

sento na traseira da sua moto e continuo a correr ao longo da costa

Doko mo kashiko mo yurayura Yureru shinkirou mitai

tudo está balançando, como uma miragem oscilando

Natsu ga owaru made ni yaranakya naranai

eu tenho que fazê-los antes de terminar o verão

Otona no hoomuwaaku(homework) ga takusan nokotteru no yo

há muitos "deveres de casa" de adulto deixados pra trás

So We Are Summer Summer Summer Riders  umi e to tobikome Divin’

pois nós somos pilotas, pilotas, pilotas do verão saltando no mar, mergulhando

Futari shite tobiuo ni natte  oyoideitai wa

eu quero que nós dois nos tornemos peixes voadores e nademos juntos

Kaihouku deshou? Jiyuu deshou? Can’t Stop  Kimi to watashi ni

estamos liberadas, não é? somos livres, não é? você e eu não podemos parar

Shakunetsu wo! Shinin’ Boy! Shinin’ Girl! We Are Summer Riders!

está escaldante! garoto brilhante! garota brilhante! nós somos pilotas do verão!

(Gimme！ Gimme！)

(me dê! me dê!)

Suiheisen shizumu Sunset Time Owaranai koi ga hoshii no

o pôr-do-sol afunda no horizonte, quero um amor sem fim

Onegai… natsu yo kienaide Please

por favor ...verão, não desapareça, por favor

Sun Sun Summer Rider　(Oh yeah)

sol, sol, pilotas do verão (oh yeah)

Sun Sun Summer Rider　(Take me please)

sol, sol, pilotas do verão (leve-me, por favor)

Sun Sun Summer Rider　(Gimme！ Gimme！)

sol, sol, pilotas do verão (me dê! me dê!)

Sun Sun Summer Rider　(Easy！ Easy！)

sol, sol, pilotas do verão (simples! simples!)

oh yeah

So We Are Summer Summer Summer Riders umi made tobashite Drivin'

pois nós somos pilotas, pilotas, pilotas do verão voando até o mar, dirigindo

Mabushii hikari no a-chi wo kugurinuke

atravessando o arco de luz radiante

Namioto kiitara  fuite kuru New Breeze kimi ｔo watashi ni

se ouvir o som das ondas, uma nova brisa está soprando para você e para mim

Natsu ga kita！Summer Riders…Together Forever…

o verão chegou! pilotas do verão ...juntas para sempre...

Kaihouku deshou? Jiyuu deshou? Can’t Stop  Kimi to watashi ni

estamos liberadas, não é? somos livres, não é? você e eu não podemos parar

Shakunetsu wo! Shinin’ Boy! Shinin’ Girl! We Are Summer Riders!

está escaldante! garoto brilhante! garota brilhante! nós somos pilotas do verão!

Sun Sun Summer Rider　(Gimme！ Gimme！)

sol, sol, pilotas do verão (me dê! me dê!)

Sun Sun Summer Rider　(E.G.！ E.G.！)

sol, sol, pilotas do verão (E.G.! E.G.!)

Sun Sun Summer Rider　(Gimme！ Gimme！)

sol, sol, pilotas do verão (me dê! me dê!)

Sun Sun Summer Rider　(Easy！ Easy！)

sol, sol, pilotas do verão (simples! simples!)