Flower / Yasashisa de Afureru you ni [Letra + Tradução]

      Yasashisa de Afureru you ni

                   Single: Yasashisa de Afureru you ni

Tradução: E-girls Brasil

   

ORIGINAL

Me ga samereba itsumo kawaranai keshiki no naka ni ite.

Taisetsu na koto sae mienaku natte shimau yo.

Ikiteru imi mo sono yorokobi mo anata ga oshiete kureta koto de

"daijoubu kamo" tte ieru ki ga suru yo. 

Ima sugu aitai sono egao ni.

Anata wo tsutsumu subete ga yasashisa de afureru youni.

Watashi wa tsuyoku mayouwazu anata wo aishi tsudzukeru yo.

Donna toki mo soba ni iru yo.

Atari mae no koto wa itsudemo wasure

sararegachide ikitsugi mo wasurete jikan dake wo tabete yuku.

Hana no namae mo sora no hirosa mo anata ga oshiete kureta koto de. 

Ai to yoberu mono wakatta ki ga suru sewashinaku tsutsumu toki no naka de.

Watashi no ikiru sekai ga hikari de mita sareru you ni 

anata no ikiru jikan wo watashi ga kagayakaseru kara  

hanareteite mo soba ni iru yo.

Ame ni utarete mo kaze ni fukarete mo

 samasa wo kanjinai ima wa nukumori wa itsumo

 kono mune no naka ni 

keshite nakusanai yo arigatou.

Meguru kisetsu no naka demo kono te wo hanasanaide ite. 

Futari wo tsunagu omoi ga keshite iro asenai youni.

Hanareteite mo soba ni iru yo.

Tradução

Toda vez que acordo, me encontro dentro desse mesmo cenário de sempre

Acabo deixando de enxergar até mesmo as coisas mais importantes

Você me ensinou o sentido de estar vivendo, e o prazer que isso traz

Percebi que eu poderia dizer: "talvez esteja tudo bem"

Quero vê-lo agora mesmo, aquele sorriso

Para que tudo que te envolve transborde em bondade

Vou continuar te amando fortemente, sem hesitar

Em qualquer momento, estarei ao seu lado

Eu tenho o costume de sempre deixar pra trás as coisas óbvias

Eu esqueço de recuperar o folêgo e o tempo só vai sendo devorado

Você me ensinou o nome das flores, a imensidão do céu

Com isso percebi que podia entender essa coisa chamada amor

Em meio ao tempo eu sigo sem preocupações

É como se o mundo em que eu estou vivendo fosse preenchido de luz, 

Pois o tempo em que você está vivendo está me clareando

Mesmo que nos separemos, eu estarei ao seu lado

Mesmo que a chuva me atinja, Mesmo o vento sopre

Não sinto mais frio

Há sempre um calor dentro do meu peito

Nunca irei perdê-lo, obrigada

Estão passando as estações mas continue sem soltar minha mão

Para que o amor que conecta nos dois, nunca se desbote

Para que tudo que te envolve transborde em bondade

Vou continuar te amando fortemente, sem hesitar

Em qualquer momento, estarei ao seu lado

Mesmo que nos separemos, eu estarei ao seu lado